Ligabue "Piccola Stella Senza Cielo"

Stupendo davvero. Grande liga è sempre magico!!!
I first heard Ligabue while sitting in a cafe in Rome.


Cosa ci fai in mezzo a tutta questa gente
Sei tu che vuoi
O in fin dei conti non ti frega niente
Tanti ti cercano
Spiazzati da una luce senza futuro
Altri si allungano
Vorrebbero tenerti nel loro buio

Ti brucerai
Piccola stella senza cielo
Ti mostrerai
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
Ti scioglierai
Dietro una scia, un soffio, un velo
Ti staccherai
Perché ti tiene su soltanto un filo lo sai

Tieniti su
Le altre stelle son disposte
Solo che tu
A volte credi non ti basti
Forse capiterà

Che ti si chiuderanno gli occhi ancora
O soltanto sarà
Una parentesi di una mezz’ora

Ti brucerai
Piccola stella senza cielo
Ti mostrerai
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
Ti scioglierai
Dietro una scia, un soffio, un velo
Ti staccherai
Perché ti tiene su soltanto un filo lo sai

Ti brucerai
Piccola stella senza cielo
Ti mostrerai
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
Ti scioglierai
Dietro una scia, un soffio, un velo
Ti staccherai
Perché ti tiene su soltanto un filo lo sai


LITTLE STAR WITHOUT A SKY

- Translation byNausicaa -

What are you doing with all this people?
Is it your will
Or after all you don't give it a damn
Many looked for you
They were shocked by a light without a future
Many lengthened
They want to keep you in their darkness

You'll get burn
Little star without a sky
You'll show yourself
We'll be cahrmed seeing you exploding in the sky
You'll melt
After a wake, a whiff, a veil
You'll break away
Because there's only a yarn to hold you up there

Hold on
Other stars want to
Only you
Sometimes think it's not enough
Maybe it'll happen

Your eyes will close again
Or maybe it'll be
just half-an-hour break

You'll get burn
Little star without a sky
You'll show yourself
We'll be cahrmed seeing you exploding in the sky
You'll melt
After a wake, a whiff, a veil
You'll break away
Because there's only a yarn to hold you up there

You'll get burn
Little star without a sky
You'll show yourself
We'll be cahrmed seeing you exploding in the sky
You'll melt
After a wake, a whiff, a veil
You'll break away
Because there's only a yarn to hold you up there